Μενέματα συστηματί
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνεμαν | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| actionthrottled (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Η ενέργεια παρεμποδίστηκε |
| actionthrottledtext (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Σαν μέτρο εναντίον καταχρήσεων, υπάρχει όριο στην εκτέλεση αυτής της ενέργειας πολλές φορές μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα και έχετε ξεπεράσει αυτό το όριο. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά. |
| activeusers (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Κατάλογος ενεργών χρηστών |
| activeusers-count (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | $1 {{PLURAL:$1|ενέργεια|ενέργειες}} {{PLURAL:$3|την τελευταία ημέρα|τις τελευταίες $3 ημέρες}} |
| activeusers-excludegroups (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Εξαίρεση χρηστών που ανήκουν στις ομάδες: |
| activeusers-from (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Παρουσίαση χρηστών ξεκινώντας από: |
| activeusers-groups (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Παρουσίαση χρηστών που ανήκουν στις ομάδες: |
| activeusers-intro (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Αυτή είναι μια λίστα από χρήστες που είχαν κάποιου είδους δραστηριότητα {{PLURAL:$1|την τελευταία $1 ημέρα|τις τελευταίες $1 ημέρες}}. |
| activeusers-noresult (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Δεν βρέθηκε χρήστης. |
| activeusers-submit (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Προβολή ενεργών χρηστών |
| activeusers-summary (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | |
| addedwatchexpiry-options-label (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Χρονική περίοδος παρακολούθησης: |
| addedwatchexpiryhours (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Η «[[:$1]]» και η σελίδα συζήτησής της προστέθηκαν στη [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησής σας]] για μερικές ώρες. |
| addedwatchexpiryhours-talk (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Η «[[:$1]]» και η σχετιζόμενη σελίδα της προστέθηκαν στη [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησής σας]] για μερικές ώρες. |
| addedwatchexpirytext (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Η «[[:$1]]» και η σελίδα συζήτησής της προστέθηκαν στη [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησής σας]] για $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Η «[[:$1]]» και η σχετιζόμενη σελίδα της προστέθηκαν στη [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησής σας]] για $2. |
| addedwatchindefinitelytext (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Η «[[:$1]]» και η σελίδα συζήτησής της προστέθηκαν στη [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησής σας]] μόνιμα. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Η «[[:$1]]» και η σχετιζόμενη σελίδα της προστέθηκαν στη [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησής σας]] μόνιμα. |
| addedwatchtext (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Η σελίδαν "[[:$1]]" επήγεν σον [[Special:Watchlist|κατάλογον οριαγματί]] εσούν. Μελλούμενα αλλαγάς τ' ατεινές τη σελίδας θα γράφκουνταν καικά, και η σελίδαν θ' ευρίεται με γράμματα '''χοντρά''' σ' [[Special:RecentChanges|υστερνά τ' αλλαγάς]] για να τερείτετα καλίον. |
| addedwatchtext-short (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Η σελίδα «$1» έχει προστεθεί στην λίστα παρακολούθησής σας. |
| addedwatchtext-talk (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Η «[[:$1]]» και η σχετιζόμενη σελίδα της προστέθηκαν στη [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησής σας]]. |
| addsection (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | + |
| addsection-editintro (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | |
| addsection-preload (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | |
| addwatch (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Προσθήκη στη λίστα παρακολούθησης |
| ago (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | $1 πριν |
| all-logs-page (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Όλεα τα δημόσεα αρχεία |
| allarticles (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Όλεα τα σελίδας |
| allinnamespace (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Όλες οι σελίδες (στον ονοματοχώρο $1) |
| alllogstext (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Εποπτική εμφάνιση όλων των ενεργειών φόρτωσης αρχείων, διαγραφής, προστασίας, φραγής και όλων των καταγραφών των διαχειριστών στο αρχείο γεγονότων του {{SITENAME}}. Μπορείτε να περιορίσετε τα αποτελέσματα που εμφανίζονται επιλέγοντας συγκεκριμένο είδος γεγονότων, όνομα χρήστη ή τη σελίδα που επηρεάστηκε. |
| allmessages (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Μενέματα συστηματί |
| allmessages-filter (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Ταξινόμηση βάσει της δήλωσης προσαρμογής: |
| allmessages-filter-all (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Όλα |
| allmessages-filter-legend (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Φίλτρον |
| allmessages-filter-modified (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Τροποποιημένο |
| allmessages-filter-submit (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Φιλτράρισμα |
| allmessages-filter-translate (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Μετάφραση |
| allmessages-filter-unmodified (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Ατροποποίητο |
| allmessages-language (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Λαλίαν: |
| allmessages-not-supported-database (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Αυτή η σελίδα δεν υποστηρίζεται επειδή το ''wgUseDatabaseMessages'' είναι απενεργοποιημένο. |
| allmessages-prefix (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Φίλτρο κατά πρόθεμα: |
| allmessages-unknown-language (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Ο κωδικός γλώσσας <code>$1</code> είναι άγνωστος. |
| allmessagescurrent (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Παρόν κείμενο |
| allmessagesdefault (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
| allmessagesname (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Όνεμαν |
| allmessagestext (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki. Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] και [https://translatewiki.net translatewiki.net] αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki. |
| allowemail (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Να επιτρέπεται σε άλλους χρήστες να μου στέλνουν email |
| allpages (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Όλεα τα σελίδας |
| allpages-bad-ns (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Το {{SITENAME}} δεν έχει τον ονοματοχώρο «$1». |
| allpages-hide-redirects (καλάτσεμαν) (Μετάφραση) | Απόκρυψη ανακατευθύνσεων |